Soạn Mẫu Hợp Đồng Sang Nhượng Tiệm Nail Song Ngữ: 6 Điều Khoản Chính Và 7 Điểm Cần Kiểm Tra Trước Khi Ký

Mẫu hợp đồng sang nhượng tiệm nail song ngữ là văn bản Việt – Anh ghi lại việc chủ tiệm chuyển toàn bộ tài sản và quyền kinh doanh cho người nhận. Hợp đồng gồm 6 điều khoản chính, từ thông tin các bên đến điều khoản chung. Trước khi ký, người nhận cần kiểm tra giấy phép, công nợ, dữ liệu khách hàng, vị trí, cơ sở vật chất và nội dung hợp đồng, sau đó đặt mục tiêu phát triển cùng kế hoạch digital marketing cho tiệm.

Hợp đồng sang nhượng tiệm nail là gì?

Hợp đồng sang nhượng tiệm nail là văn bản thỏa thuận, trong đó chủ tiệm đồng ý nhượng lại toàn bộ tài sản và quyền kinh doanh cho cá nhân hoặc đơn vị khác. Chủ tiệm chuyển nhượng khi không còn nhu cầu hoạt động hoặc chuyển sang mô hình kinh doanh khác.

Dịch vụ nail có mặt ở nhiều nơi, phục vụ đủ phân khúc khách hàng. Mức cạnh tranh cao khiến một số tiệm phải chuyển nhượng hoặc thanh lý sau một thời gian hoạt động.

Hợp đồng sang nhượng tiệm nail song ngữ gồm những điều khoản nào?

Hợp đồng gồm phần tiêu đề và 6 điều khoản: thông tin các bên, đối tượng chuyển nhượng, giá và thanh toán, giao nhận, quyền và nghĩa vụ, điều khoản chung. Tiêu đề song ngữ của hợp đồng là HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG TIỆM NAIL – NAIL SALON TRANSFER AGREEMENT.

Hợp đồng sang nhượng có bao gồm thương hiệu, giấy phép và nhân viên không?

Có, nếu các bên thỏa thuận. Thương hiệu, giấy phép kinh doanh, nhân viên và các chương trình khuyến mại đã thu phí được bàn giao theo hợp đồng để tiệm hoạt động bình thường sau khi chuyển giao.

Hợp đồng có cần điều khoản phạt vi phạm và bồi thường không?

Có. Hai bên ghi điều khoản phạt vi phạm và bồi thường để xử lý những rủi ro phát sinh trong quá trình chuyển nhượng.

Cần kiểm tra những gì trước khi nhận sang nhượng tiệm nail?

Người nhận cần kiểm tra 7 nội dung: giấy phép, công nợ, thông tin khách hàng, vị trí, cơ sở vật chất, điều khoản hợp đồng và mục tiêu phát triển. Sau khi hợp đồng được ký, người nhận chịu trách nhiệm với mọi vấn đề phát sinh.

Tiệm nail đã có giấy phép hoạt động chưa?

Người nhận cần xác nhận tiệm có giấy phép hoạt động trước khi ký. Nếu thiếu giấy phép, người nhận có thể bị cơ quan chức năng xử phạt, và trong một số trường hợp như tai nạn, bảo hiểm có thể không bồi thường.

Công nợ của tiệm đã được giải quyết chưa?

Người nhận cần rà soát toàn bộ trách nhiệm pháp lý và tài chính của tiệm trước khi ký. Có trường hợp người nhận phải trả một khoản công nợ lớn sau khi sang nhượng. Các khoản cần kiểm tra gồm thuế, tiền vay, lương nhân viên và coupon khuyến mãi đã phát hành.

Chủ cũ có bàn giao thông tin khách hàng không?

Người nhận cần xác nhận chủ cũ bàn giao dữ liệu khách hàng gồm họ tên, email, địa chỉ và số điện thoại. Dữ liệu này giúp việc kinh doanh thuận lợi hơn và là nền tảng để triển khai digital marketing, chẳng hạn email marketing cho tiệm nail gửi đến khách cũ.

Vị trí tiệm có ưu điểm và hạn chế gì?

Người nhận đánh giá vị trí tiệm trên bản đồ theo giao thông, bãi đậu xe và mức độ dễ nhìn thấy của cửa tiệm. Từ kết quả đánh giá, người nhận lập kế hoạch tận dụng ưu điểm và khắc phục hạn chế trước khi tiệm vận hành. Vị trí này cũng là cơ sở để tối ưu hiển thị, xem thêm tại bài SEO và Google Maps cho tiệm nail.

Cơ sở vật chất có đúng và đủ như trong hợp đồng không?

Toàn bộ tài sản chuyển giao phải khớp với danh sách trong hợp đồng. Người nhận kiểm tra công năng và chất lượng từng thiết bị để xác định giá sang nhượng có tương xứng hay không. Ghế pedicure hoạt động kém, thiết kế lỗi thời hoặc hư hỏng nhiều là căn cứ để thương lượng lại với chủ cũ.

Các điều khoản trong hợp đồng đã rõ ràng chưa?

Người nhận đọc kỹ từng điều khoản và yêu cầu làm rõ những nội dung còn mơ hồ trước khi ký. Có trường hợp sang nhượng qua quan hệ quen biết, người mua lơ là kiểm tra và chịu thiệt hại về sau. Mọi thỏa thuận cần được ghi thành văn bản, “giấy trắng mực đen”.

Nên đặt mục tiêu gì sau khi tiếp quản tiệm?

Người nhận lấy doanh thu và lợi nhuận trước đây của tiệm làm mốc, từ đó đặt mục tiêu tăng trưởng và lộ trình triển khai cụ thể. Lộ trình gồm kế hoạch digital marketing, như tiếp cận khách cũ từ dữ liệu được bàn giao và tối ưu hiển thị trên bản đồ. Chỉ tiếp tục vận hành như chủ cũ mà không bổ sung kế hoạch thì tiệm chưa tạo ra tăng trưởng.

Câu hỏi thường gặp về hợp đồng sang nhượng tiệm nail

Bên A và Bên B trong hợp đồng sang nhượng tiệm nail là ai?

Bên A là bên chuyển nhượng (chủ tiệm), Bên B là bên nhận chuyển nhượng. Điều 1 ghi họ tên, CMND/CCCD/hộ chiếu, địa chỉ và số điện thoại của cả hai bên.

Ai chịu trách nhiệm công nợ khi sang nhượng tiệm nail?

Điều 5 quy định trách nhiệm xử lý công nợ cũ (điện, nước, tiền nhà, lương nhân viên) tính đến thời điểm bàn giao. Sau khi ký, người nhận chịu trách nhiệm với các vấn đề phát sinh, nên cần kiểm tra công nợ trước khi ký.

Tranh chấp trong hợp đồng sang nhượng tiệm nail được giải quyết thế nào?

Điều 6 ưu tiên giải quyết tranh chấp bằng thương lượng giữa hai bên.

Thông tin khách hàng cần nhận từ chủ cũ gồm những gì?

Thông tin khách hàng gồm họ tên, email, địa chỉ và số điện thoại.